فنسا

به سايت خوش آمديد !


براي مشاهده مطلب اينجا را کليک کنيد

                                      

                                                                    







ADS


ترجمه بني آدم اعضاي يکديگرند
 
بني آدم اعضاي يکديگرند – روزنامه اطلاعات
www.ettelaat.com/etiran/?p=219167
Translate this page
Jul 26, 2016 – «بنی‌آدم اعضای یک پیکرند». همان نخل را شاخ و برگ و پرند۴۳. به نظر نویسنده این سطور، گرچه ضبط اخیر (اعضای یک پیکرند) از نظر معنا منطقی تر و مفهوم تر به نظر می رسد،۴۴ ولی نباید فراموش کرد که آنچه در مقام تصحیح یک متن، اولویت تام دارد، دستیابی به اصل کلام شاعر یا نویسنده و نقل دقیق آن صرف نظر از …
مروارید سیاه – بنی آدم اعضای یکدیگراند با ترجمه انگلیسی و فرانسه
blackpearl.blogfa.com/post/2
Translate this page
بنی آدم اعضای یکدیگراند با ترجمه انگلیسی و فرانسه. بنی آدم اعضای یکدیگرند که در آفرينش ز یک گوهرند. Human beings are members of a whole. In creation of one essence and soul. Les êtres humains (les enfants d’Adam) sont les parties d’un corps. Ils sont issus de la même essence. چو عضوى به درد آورد روزگار، دگر عضوها …
بنی‌آدم اعضای یکدیگرند – ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
https://fa.wikipedia.org/wiki/بنی‌آدم_اعضای_یکدیگرند
Translate this page
Jump to ۲ ترجمه – ترجمه[ویرایش]. این شعر به زبان انگلیسی اینطور ترجمه شده‌است: Human beings are members of a whole. In creation of one essence and soul. If one member is afflicted with pain. Other members uneasy will remain. If you have no sympathy for human pain. The name of human you cannot retain.
سعدی – ویکی‌گفتاورد
https://fa.wikiquote.org/wiki/سعدی
Translate this page
گفتاوردها[ویرایش]. متن پررنگِ متنی است که در زیرِ تصاویر بکار رفته است. … ب، پ[ویرایش]. «بنی‌آدم اعضای یک پیکرند// که در آفرینش ز یک گوهرند// چو عضوی به‌درد آورد روزگار// دگر عضوها را نماند قرار// تو کز محنت دیگران بی‌غمی// نشاید که نامت نهند آدمی». «بر عجز دشمن رحمت مکن که اگر قادر شود بر تو نبخشاید.» گلستان، باب …
‎آ، الف · ‎ب، پ · ‎ج، چ · ‎ح، خ
شعر زیبای سعدی به زبان انگلیسی | آموزش زبان … – سرای عالی ترجمه
hcot.ir/?p=1559
Translate this page
All human beings are in truth akin .All in creation share one origin ,When fate allots a member pangs and pains .No ease for other members then remains ,If, unperturbed, another’s grief canst scan .Thou are not worthy of the name of man بنی آدم اعضای یکدیگرند که در آفرینش ز یک گوهرند چو عضوی به درد آورد روزگار
گنجور » سعدی » گلستان » باب اول در سیرت پادشاهان » حکایت شمارهٔ ۱۰
https://ganjoor.net › سعدی › گلستان › باب اول در سیرت پادشاهان
Translate this page
اگر متن انگلیسیش هم بود سپاسگذارم. بنی آدم نوشته: به نام خدا. بنی آدم در اصل یک پیکرند و حتی نمی توان گفت اعضای یک پیکر یا اعضای یکدیگر همان طور که ….. [۱] مؤسس مرکز سعدی‌شناسی نیز دربارهٔ اصالت بیت مشهور «بنی‌آدم اعضای یکدیگرند / که در آفرینش ز یک گوهرند» که پشت اسکناس‌های ۱۰ هزار تومانی درج شده گفت: این …
شعر سعدی بر در سازمان ملل | امیرپرس
https://amirpress.wordpress.com/…/شعر-سعدی-بر-در-سازمان-ملل/
Translate this page
Apr 20, 2008 – شعر معروف “بنی آدم اعضای یک پیکرند” را همه ما بارها شنیده ایم، هر چند خیلی وقت ها به اشتباه، “بنی آدم اعضای یکدیگر” میشوند! احتمالا همه هم این موضوع را … ملل حک شده است. ترجمه انگلیسی این شعر که بر در ساختمان سازمان ملل در نیویورک حک… … بنی آدم اعضای یکدیگرند یا یک پیکرند Says: اکتبر 23, 2017 در …
معنی شعر بنی آدم اعضای یکدیگرند – معلم یار
www.moallemyar.ir/معنی-شعر-بنی-آدم-اعضای-یکدیگرند.html
Translate this page
Oct 3, 2017 – معنی شعر بنی آدم اعضای یکدیگرند,متن کامل شعر بنی آدم اعضای یکدیگرند از سعدی,ترجمه شعر بنی آدم اعضای یکدیگرند,معنی بنی آدم,معنی شعر بنی ادم اعضای یک پیکرند چیست؟,معنی شعر بنی آدم اعضای یکدیگرند,معلم یار،دانلود نمونه سوال.
بنی ادم اعضای یک پیکرند که در افرینش ز یک گوهرند – Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ …
tohiyas.blogfa.com/post-185.aspx
Translate this page
رسول اکرم (ص) می فرمایند:« دو برادر همانند دو دست هستند که یک دیگر را می شویند.» پیامبر اکرم (ص) فرمود:« مؤمنان در دوستی و مهربانی مانند بدن انسان هستند. اگر یکی از اعضای بدن درد کند دیگر اعضای بدن با همدردی می کنند و بی تاب می شوند. سعدی این سخن را به شعر برگردانده است بنی آدم اعضای یکدیگرند که در آفرینش ز یک گوهرند

 







NS